Дмитрий Кириченко возле Стены Плача в Иерусалиме

Дмитрий Кириченко ответил на все вопросы веб-конференции

Дмитрий Кириченко родился в Киеве в 1976 году. С 1996 является одним из лидеров церкви «Посольство Божье». Основатель и директор издательства «Светлая звезда», одного из самых известных и влиятельных христианских издательств в русскоговорящих станах. Издательство имеет в своем портфеле более 200 выпущенных книг, издавая более 80 наименований книг в год. Среди авторов издательства такие громкие имена как Сандей Аделаджа, Джон и Лиза Бивер, Бенни Хинн, Джон Максвелл, Джеймс Добсон, Т.Д. Джейкс, Томми Тинни, Чак Норрис, Гэри Чэпмен, Гэри Смолли, Макс Лукадо, Роберт Кийосаки и др.

Одними из самых успешных проектов издательства являются книги Сандея Аделаджа «Истина об освобождении», «Объявляя войну нищете» и «Искусство самоуправления», книги Джона и Лизы Бевир «Путь в Его присутствие», «Спасенные», «Движимые вечностью» и «Сражайся как женщина», а также - «Власть над бесами, болезнями и смертью» Джона Лейка, «Молитва, которая приносит результат» Бенни Хина и «Всем бедам назло» Чака Норриса.

"Светлая звезда" для тебя бизнес или служение? (Олег, Львов)

Олег, в этом вопросе у меня есть определенная философия. Я верю, что все, чем мы занимаемся должно прославлять Бога и служить Его Царству. Кто понимает, что это означает, понимает, что верующий не может оставлять одну часть жизни «для себя», а другую – «для Бога». Невозможно служить Богу и мамоне. Поэтому разделения на «бизнес» и «служение» для меня не существует. Либо я живу для Бога, либо для себя. Поэтому любой бизнес для верующего – служение.

Ведь все что нам дает Бог: семью, работу, образование, церковь, деньги, силу, власть, возможности, - являются инструментами для того, чтобы утвердить Его царство здесь на земле. Нельзя разделять таким образом, что здесь я служу, подчиняюсь Богу и Его воле, а здесь моя территория, здесь я хозяин. Это же простая истина.

Но если говорить вашими словами, то конечно, для меня «Светлая звезда», в первую, очередь служение, хотя и элемент получения прибыли мы не отвергаем. Ведь по определению цель любого бизнеса – получение прибыли. Мы не сможем служить людям, не имея средств. Поэтому, издавая книгу, мы вкладываем в ее продажную стоимость определенную прибыль, чтобы, продав ее, на вырученные деньги иметь средства издать уже полторы книги и т.д.

Дмитрий, расскажите как Вы начинали служение? (Сергей, Кировоград, Украина)

Я пришел к Богу в 1996 году. В это время у меня был небольшой бизнес, я занимался полиграфией и рекламой. Мы печатали много всевозможной рекламной продукции для разных компаний и показывали достаточно высокий уровень полиграфии и дизайна в своих работах.

Придя в церковь, я серьезно начал искать Бога. И конечно, по мере моего духовного роста, возникало море вопросов, ответы на которые, я искал в христианских книгах. Но в том то и дело, что книг было крайне мало, и большинство из них были выполнены на таком низком уровне, что я, как специалист в этой сфере, был удивлен и разочарован.

Бог поместил в мое сердце ревность по этому делу, и я начал искать возможность насытить церковь самой лучшей христианской литературой, которая только выпускается в мире. Так 1999 году мы открыли издательство «Светлая звезда», начав издавать книги нашего пастора Сандея Аделаджа. Немного спустя, заключили контракты с ведущими мировыми издательствами на покупку лицензий на их книги, стали переводить их и издавать в Украине.

Здравствуйте! Я считаю учение Сандея Аделаджа - ересью, Вы не боитесь предстать перед Господом и отвечать за распространение этого сатанизма? (Пахом, Москва)

Мне кажется, что есть люди, которые и Иисуса Христа назвали бы еретиком. Кстати, в библейские времена Его таки называли одержимым дьяволом.

Уважаемый Пахом, я не думаю, что смогу вам что-то доказать, потому, что вы вряд ли примете мои слова. Поэтому скажу одно, если вы попадете на небо, то будете удивлены, обнаружив рядом с собой и даже сидящими на престолах тех, кого считали еретиками.

Здравствуйте брат! согласитесь что с учение Сандея имеет противников и сторонников. Вы как мыслящий человек, (не боясь пастора) скажите, вы полностью отдаёте себе отчёт что ваша продукция претендует, ну не на истину но хотябы похожа на правду? (Мнемоника)

Ну, опять ). Я вижу, что учение пастора Сандея имеет противников, Ваш и предыдущий вопрос – доказательство этому. Но, слава Богу, его учение имеет еще больше сторонников, и не просто сторонников, а реально и невообразимым образом измененных судеб, восстановленный семей, освобожденных наркоманов, исцеленных тел и т.д.

Я не боюсь пастора. Я боюсь Бога. А пастора очень люблю и уважаю. И пока не встречал, ни одного человека настолько искренне любящего Бога и людей. Видно как он отдается для служения людям. Поэтому Бог принимает его жертву и дает ему такой успех и масштаб. Поверьте, я знаком со многими, но никого с такой ревностью по Богу не видел. Знаю о других подобных мужах Божьих, не лично пока не знаком.

По поводу продукции: я допускаю, что мы можем ошибаться. Наверняка, мы не везде правы и доктринально безукоризненны. Если мы увидим ошибку, обязательно исправим. Но, пока все, что мы издали, мы издавали, искренне думая, что это поможет людям, утрет их слезы, снимет бремя и облегчит боль.

И если говорить совсем категорично, то нет ни одной книги, кроме Библии, без неточностей или ошибок. Ни одной! Поэтому, читая книги, «ешьте мясо, а кости выбрасывайте». Иначе, можно отвергнуть очень многое истинное и полезное.

Приветствую Вас, Дмитрий! Несколько лет тому назад мне попался интересный (на мой взгляд) продукт подписаный и именем вашего издательства тоже, так же студией Витаграф, которую знаю по многим документальным и социальным проектам. Фильм называется "Прорыв". Какие цели преследовали Вы как один из продюсеров при создании этой документальной ленты? (Степан, г.Киев)

Лет 7 назад ко мне в руки попал документальный фильм под названием «Преображение». В нем рассказывалось, как сила Евангелия изменила целые народы и страны. Этот фильм потряс меня, и я решил снять подобный фильм о странах бывшего Союза. Мы взяли Латвию, Украину и Казахстан, провели съемки в этих странах, взяли множество интервью у лидеров самых известных полноевангельских церквей этих стран: церкви «Новое поколение» и ее пастора Алексея Ледяева, церкви «Посольство Божье» и пастора Сандея Аделаджа, церкви «Новая жизнь» и пастора Максима Максимова.

Написано: «возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его» Пс.95:3, поэтому этим фильмом на примере указанных стран и церквей, мы хотели рассказать людям, что тот же Бог, который был с Моисеем, Давидом и Соломоном, сегодня с нами, с теми, кто всерьез ищет Его лицо. Этот же Бог способен изменить судьбу и состояние любой страны, любого народа. И Он делает это! Мы показывали это в фильме. В странах, где господствовал воинствующий коммунизм, где верующих пытали, убивали и гнали, сегодня на центральных площадях поклоняются живому Богу и Его Сыну, в парламенте сидят рожденные свыше депутаты, а с мнением церкви считаются президенты.

Мы достигли своей цели. Мы сделали это благодаря работе наших друзей сценаристу Ирине Матвиенко и режиссеру фильма Стасу Матвиенко, операторам и видео¬инженерам, кто помогал нам в производстве фильма, моей церкви «Посольство Божье», которая предоставила современное видеооборудование и студию, и всем, кто содействовал тем или иным образом.

Мы потратили сумму равную в то время стоимости однокомнатной квартиры в Киеве. Конечно, продавая фильм, мы не вернули и трети вложенных средств, но наша цель была не в получении прибыли. Мы служили Богу! Теперь, вопрос к тем, кто критикует нас за то, что мы продаем книги: откуда брать средства на такие проекты, если они убыточны с точки зрения бизнеса? Мы сами зарабатываем и сами вкладываем в распространение Царства.

1. Сколько человек работает в вашем издательстве полный рабочий день? Какие именно специалисты?

2. На сайте Посольства Божьего есть баннер вашего издательства. На протяжении длительного времени ваш сайт заражен вирусом, несколько раз его подхватывала с вашего сайта. Почему вы не работаете с сайтом, если он вам не нужен - закройте его, что бы людям не вредить компьютеры. Благословений Божьих. (Светлана, Беларусь)

1. Видимо вопрос от того, кто имеет специальный интерес ). Вместе со мной полный рабочий день работают 8 человек. Это я, мои замы по производству и продажам, менеджеры отдела продаж и специалисты отдела «Книга-почтой». Редакторы, переводчики, корректоры и наборщики (еще 11-12 человек) работают сдельно и в штате не состоят.

2. Да, такое было. Приношу свои извинения.

В тот момент компания, которая делала и обслуживала наш сайт, внезапно расторгла договор, и мы остались у разбитого корыта. Пока нашли других специалистов, которые смогли разобраться, прошло много времени.

Но вируса не было! Нашими первыми горе-специалистами была написана какая-то сомнительная программка, которую антивирусы идентифицировали как вирус. На самом деле это не был вирус, и он не заражал компьютеры. Но все равно, примите мои извинения.

Вы не спрашивали у себя, что хотели сказать тем, что разместили именно эти фото? (Киев, Гриша)

А что вас смущает?

Я попросил мою жену отобрать фото для меня. Она выбрала наши любимые. Я думаю, наши фото на фоне разных стен были бы не такими интересными, как на фоне Эйфелевой башни, канала в Венеции или Стены плача.

Вас смущает то, что, как вы думаете, я хвастаюсь? Молюсь, чтобы Бог дал и вам возможность побывать в самых красивых странах мира. Путешествовать прекрасно.

Есть ли шанс у нераскрученного автора быть изданым у вас? Или Вы первоначально издаете брендовых авторов. (Виктор)

Шанс есть всегда и у всех. Пишите и присылайте нам. Если это получится сильно, мы издадим, и вы станете брендовым автором. Все брендовые имена вначале были обычными. Они трудились и добились успеха. Верьте в себя и доверяйте Богу.

Из "посольства" вышли два больших издательства - ваше и "Фарез". Каковы отношения между издательствами? Вы конкуренты? Возможны ли совместные проекты? (Дан, Украина)

Да, это так. Мы вышли из одной церкви и у нас нормальные партнерские отношения.

Конечно, в определенном смысле, да, мы - конкуренты. Но здоровая конкуренция в уважении и любви друг к другу полезна. Ведь написано в 1 Кор. 11:19: «Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные».

Совместные проекты возможны. Мы всегда много помогали друг другу.

Сколько в среднем специалистов задействовано в издании одной книги? (Римма, Киев, Украина)

Если переводная книга, то такие специалисты: переводчик, редактор, наборщик, дизайнер, верстальщик, корректор, ответственный за выпуск. Потом книга уходит в типографию.

Каким образом Вы выбираете книги для издательста? Те что "отобьются быстро" или по другому принцыпу. Сколько времени в среднем уходит на издание одной книги? Вы предпочитаете издавать сразу тираж с запасом или потом допечатывать? (Артем, Москва, Россия)

Выбираем или автора, или тему. Есть очень востребованные авторы, книги которых читатели ищут и просят. Это Джон и Лиза Биверы, Сандей Аделаджа, Майлс Монро, Бенни Хин, Гэри Смолли, Норманн Райт, Джон Лейк и др. Но есть темы, на которые эти авторы не пишут. Тогда мы ищем новых качественных авторов, которые раскрывают новые темы.

Конечно, мы стараемся издавать книги, которые будут продаваться. Но эти книги должны быть духовноценными и качественными. Хотя издаем и такие, которые просто важны духовно, но плохо продаются. Мы осознанно идем на это, потому что хотим послужить тем, кто жаждет.

Все бестселлеры, по моим наблюдениям, это книги, которые затрагивают самые обычные нужды человека: семья, призвание, деньги, здоровье. Если книги освещают более глубокие духовные вопросы, темы самоотречения и посвящения Господу, они редко могут занять верхние строчки рейтингов. Это должно многое сказать о духовном уровне церкви.

На издание одной книги уходит 2-3 месяца.

Перед изданием рассчитываем тираж примерно на год продаж. Обычный тираж для нас 3000 экз., редко 4000-5000 экз.

Дмитрий, сейчас среди продукции Вашего издательства появились неплохие детские книги. Вы продолжите работать в этом направлении? И как Вы считаете что нужно делать, чтобы издательства больше печатали книг для детей? (Виктория, Крым)

Спасибо, что вы заметили. Да, это наше новое направление под новой торговой маркой «Брайт Чилдрен». Мы издали уже несколько серий детских книг. Это две книги в подарочном исполнении альбомного формата Макса Лукадо «Ты особенный» и «Панчинелло и самый лучший подарок», три книги из серии «Эрми и его друзья» о пчеле Базби, мухе Фло и пауке Вебстере (мой сын очень любит эти книги) и четыре книги из серии библейских историй «Послушай, как я читаю». Последние успели стать весьма популярными.

Также у нас в планах еще целый ряд книг, которые вскоре должны увидеть свет.

А для того, чтобы издательства больше печатали книг, нужно, чтобы читатели больше их покупали. Приведу пример, мы потратили на издание двух книг Макса Лукадо больше 13000 долл. Да, эти книги получились не дешевыми. Но ведь они несут в себе потрясающие откровения и выполнены на высочайшем уровне полиграфии, к тому же их приятно подарить или иметь на полке дома. Дети берут их в руки и не могут оторваться от них. Но покупают то книги родители, а не дети. А родители не спешат это делать. Поэтому деньги заморожены на складе, а новые книги стоят в очереди на издание и ждут возможности финансирования.

С кем из служителей Вы дружите? (Маша, Донецк)

Со всеми.

Не люблю этот вопрос. Это как будто спрашивают: к какой тусовке или партии относишься. Я отвергаю политику в христианстве. Иисус не был политиком. Или люди за него, или против. А всякие течения, как у нас в парламенте, пахнут интригами. В этом нет Духа Божьего.

А если вы спрашиваете о церкви, то я – член и лидер церкви «Посольство Божье», а мой пастор и друг - Сандей Аделаджа.

Как Вы думаете почему в христианской среде не очень хорошо приживается периодика, газеты, журналы. Ведь это площадки для рекламы? Где же рекламировать христианские мероприятия если не в СМИ? (Света, Харьков, Украина)

Да, это проблема. Верующие разобщены и поэтому не принимают какую-то одну газету или журнал. Я уверен, что это разделение приходит от лидеров деноминаций, церквей или движений. Они подают такой пример своим людям. Люди, беря пример со своих лидеров, так и относятся к другим братьям и сестрам.

Я слышал такие разговоры типа, если этот пастор там имеет влияние, тогда не буду иметь с этим ничего общего, а то подумают, что я с ним. Или: а такой-то служитель будет на этой встрече? Да? Тогда я не приду. «Два холопа, три гетьмана». Такие люди или строят свое царство, свою церковь, или просто духовно маленькие.

А нужда в каком-то одном периодическом издании, которое бы уважали все верующие всех деноминаций, огромна.

Я читал в газете Кристиан Телеграф, что Вы издали книгу Чака Норриса под другим брендом, который больше рассчитан на светскую аудиторию. Вы думаете реально выйти туда с христианскими книгами? (Алекс, Сиэтл, США)

Реально, мы над этим работаем. Мы верим, что мнение общества о христианской литературе меняется в лучшую сторону. К тому же, есть темы, которые неверующие не могут осветить, не основываясь на Слове. Молитесь, чтобы Бог открыл сердца и умы людей для христианских книг. Ведь написано, что земля наполнится познанием славы Божьей, как воды наполняют море.

Сколько человек работает в "Светлой звезде"? Вы пользуетесь услугами фрилансеров? (Алексей, Киев)

Вместе со мной полный рабочий день работают 8 человек плюс 11-12, как вы называете, фрилансеров. Да, мы всегда открыты для предложений от переводчиков и редакторов, которые могут работать дистанционно.

В ваших книгах часто идет реклама (в конце книг) почему? и почему вы рекламирете CNL у вас с ними отношения или партнерство? (Арнольд)

Да, мы дружим с Максимом Максимовым с того времени, когда он только-только начинал CNL, и помогаем друг другу. Мы рекламируем их, они - нас.

Модератор, это такое лицеприятие? Почему не пропускаете вопрос о том, что Кириченко наживается на торговле Словом Божьим? Ему покаяние нужно. (Александр, Киев, Украина)

Очень важный вопрос. Я сам задавал его себе много раз в начале моей деятельности.

Раньше я часто внутри себя переживал осуждение, из-за того, что продавал книги. В то же время, здравый смысл говорил, что, работая без прибыли, мы обанкротимся. Я стал разбираться с этим, копаясь в Слове. Вот что я обнаружил:

1. «Кто удерживает у себя хлеб, того клянет народ; а на голове продающего – благословение» Пр. 11:26. Обратите внимание на слово «продающего». С древнееврейского это слово переведено буквально. Оно означает «продавать». Бог понимает, что если человек просто раздаст хлеб, то у него не будет средств, чтобы вырастить новый урожай.

2. «Главное - мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум» Пр. 4:7. Бог требует, чтобы люди тратились на покупку того, что приносит мудрость и знание. Бог дает нам зарабатывать, чтобы мы имели возможность часть доходов вкладывать в обучение и не только духовным наукам. А вы, Александр, получается, добрее Бога?

3. Притча о талантах. Бог требует опять же, чтобы мы увеличивали то, что он дает нам. А это значит, что Он будет спрашивать о прибыли, которую мы получили, управляя Его средствами.

Я уже давно понял Бога в этом вопросе и успокоился.

Александр, поразмышляйте и вы над этими местами из Писания. Может и вы поймете то же, что понял я.

И последнее. Издательство – это не тот, бизнес, где можно «нажиться». Я уже почти 10 лет этим занимаюсь, но до сих пор не смог собрать денег, чтобы купить себе квартиру. Все мои сотрудники живут в своих квартирах, а мне приходится снимать. Бог открыл мне другие источники, которые позволяют моей семье жить, не испытывая нужды, а издательство это, в первую очередь, мое призвание.

А что, Вы действительно знакомы с Чаком Норрисом, что он дал Вам права на книгу? Или Вы связывались с его командой? (Сергей, Днепропетровск, Украина)

Почему «действительно»? Я не знаком с ним лично. Я купил лицензию на книгу у его агентов.

Дмитрий, работа не мешает Вам заниматься семьей? (Олег, Казахстан)

В какой-то мере, работа может мешать семье. Но если правильно все организовать, проблем не возникает.

Кого из очень известных авторов Вы планируете издавать в будущем? (Оксана, Такома, США)

Продолжим издавать тех, что уже издаем. Готовятся новые очень сильные книги Т.Д. Джейкса, Майлса Монро и Гэри Чепмена, ожидаем выхода новинок Джона и Лизы Бивер, Бенни Хинна. Вот-вот выйдут новинки Сандея Аделаджа о том, как быть счастливым, живя здесь на земле и о том, как важно и полезно активно творить добро.

Из новых: готовим выход книг Джойс Майер, Брайана Хьюстона, Кевина Лемана. О бизнесе книгу Томаса Адерсона с предисловием Роберта Кийосаки, а также книги таких знаменитостей как «отец мотивации» Зига Зиглара, автора многих бестселлеров Кена Бланшарда, старшего и младшего Робертов Шуллеров, пасторов Кристального Кафедрального Собора, знаменитых своим «позитивным мышлением», и многих других.

Продолжим издавать книги на тему здорового образа жизни Дона Колберта.

Также, для тех, кто интересуется планом новинок и желает покупать их одним из первых, мы придумали новую идею «Книжный клуб». Свяжитесь с нашими сотрудниками по телефону +380677349942 и запросите новый каталог и условия работы «Книжного клуба» (высылаются бесплатно), и вы будете в курсе наших новинок.

Дмитрий, почему на одной из ваших книг я увидел марку по-моему "брайтбукс" - вы что уже не "светлая звезда"? Или вам надоел религиозный рынок? (Алекс, Москва, Россия)

Религиозный рынок не надоел. Просто мы идем дальше, влияя нашими книгами на мир. Для этого придумали новую торговую марку «Брайт Букс», что значит «яркие, умные книги».

Вы любите животных? (Девушка из Европы)

Да, но не страстно )

Какая ваша мечта в жизни? Чего хотелось бы достичь, если мечтать о самом смелом? (Андрей, Киев, Украина)

Самое смелое: наша книга - в каждом доме Европы. Просто смелое: в каждом доме Украины.

Как Вы считаете, почему пастор Сандей (при всем моем уважении к нему) учит украинцев вплоть до того, как надо заниматься сексом? Неужели вы у себя в церкви полагаете, что украинцы ничего не смыслят даже в этой области? (Алена, Киев)

Причем здесь национальность? Эта книга сделана на основе семинара для супружеских пар в церкви. Семинар проходил еще в средине 90-х. Тогда бывшие атеисты только-только стали верующими, пришли в церковь, начали учиться основам Слова. Проблемы в семьях, разводы, бездомные дети – это бич общества и в то время, и сейчас. Библия же дает ответы на все жизненные вопросы, в т.ч. на вопросы отношений в браке. А секс - это важная составляющая отношений между мужем и женой, и его придумал кстати Бог. Поэтому когда пастор увидел, как много проблем и вопросов в этой связи, он ответил на них этим семинаром, а потом издательство выпустило книгу «Райский климат в семье», которая стала бестселлером.

Бог требует, чтобы брак был честен, а ложе непорочно. А что в Его глазах является непорочным и честным, в том числе и в сексе, пишется в этой книге.

Меня уже давно интересует один вопрос: Сандей все-таки пишет книги или же книги редактируются с его проповедей? Мне они все равно нравятся, но хотелось бы знать. Потому что при таком количестве книг я просто удивляюсь - когда он успевает их писать... (Саша Леонидов, Минск, Беларусь)

Конечно, он не пишет книги классическим способом сидя за компьютером или держа ручку в руке. На это нет времени. Его книги составляются специалистами из его проповедей, а он потом их вычитывает и правит. Кстати, так делают очень много известных авторов и служителей.

Приветствую Дмитрий. Читая вопросы к Вам, я увидел что, многие осуждают то что, вы издаете книги пастора Сандея Аделаджа. Я хочу благодарить Вас за то что вы делаете такое нужное дело, распространяя книги пастора Сандея и подерживаю Вас в этом. Бог, через книги пастора, изменил жизнь многих, очень многих людей, так что призываю вас продолжать издавать и распространять учение Сандея Аделаджа. А теперь вопрос. Какие новые книги пастора Сандея вы планируете издать? (Александр, Киев)

Спасибо. На этот вопрос я ответил выше.

Здравствуйте, Дмитрий! Я бы хотел подробнее узнать, где можно приобрести Ваши книги? На каких условиях я могу с Вами сотрудничать? Пусть Бог обильно благословит Вас и Ваш труд! (Константин, Киев)

Спасибо. Вы можете приобрести наши книги в офисе издательства, позвонив по номеру +380445932062. Мы предоставляем скидки на книги до 60%.

Здравствуйте, Дмитрий! Огромное спасибо Вам за Ваш труд на ниве Божьей по распространению Слова Божьего. Мне очень нравятся книги многих христианских авторов, которые издает Ваше издательство М.Монро, Дж.Максвелла, пастора Сандея, Дж. и Л.Бивер и др. Хотелось бы узнать о планах Вашего издательства на ближайшее время и перспективу. Какие книги и каких авторов Вы собираетесь издавать и какие новинки мы увидим в ближайшее время? С нетерпением будем ждать. (Виктория Корявцева)

Спасибо. Но и на этот вопрос я выше уже отвечал.

Дорогие друзья,

Спасибо за ваши вопросы. Прочитав их, я вижу, что наша деятельность вызывает неоднозначную реакцию. Одни люди благодарят за наше служение, другие - чем-то возмущены. Я думаю, это нормальная реакция. Не ругают или не хвалят только того, кто ничего не делает. Мы же всегда старались сделать как можно больше для людей и Божьего Царства. Поэтому рады, что нашу работу заметили. И, слава Богу за то, что Он давал и дает нам возможность послужить нашими книгами сотням тысяч. Верим, что однажды в каждой семье нашей страны будет, по крайней мере, одна наша книга, в которой будет прославляться великий Бог.

[07.06.2008]

Печатная версия

ФОТОРЕПОРТАЖ

ОБСУДИ ЭТО НА НОВОМ ФОРУМЕ INVICTORY >>

Общайся с тысячами разных христиан по всему миру!
Обсуждай важные темы и делись своим мнением!